Arhipelag Magazin

Magazin 12.05.2022.

Ratko Dangubić – Intervju

Ispričao sam jednu ljudsku priču

Ratko Dangubić Postoji normalnost pravih i kosih ravni, onda normalnost vektora u matematici, jedino se negde izgubila normalnost ljudi. Beograd, 12. maja 2022. Razgovarala: Tamara Lakić Prošle jeseni u izdanju Arhipelaga objavljen je roman Ratka Dangubića Portret Mao Cedunga . Roman prati život mlade naučnice koja se nalazi na Fulbratovoj stipendiji u Sjedinjenim Američkim Državama ranih sedamdesetih. U njenoj stvarnosti se neprestano prepliću slika Amerike u kojoj se nalazi i Beograda iz koga je došla. Razgovaramo s piscem Ratkom Dangubićem o romanu Portret Mao Cedunga i o dve sadašnjosti: o

Pročitajte tekst

Magazin 19.04.2022.

Čarls Bukovski – pesma

Genijalnost gomile

Čarls Bukovski Dovoljno je izdajstava, mržnje, nasilja, apsurda u prosečnom Ljudskom biću da podmiri potrebe bilo koje vojske, bilo kog dana Beograd, 19. aprila 2022. Dovoljno je izdajstava, mržnje, nasilja, apsurda u prosečnom Ljudskom biću da podmiri potrebe bilo koje vojske, bilo kog dana I najbolje ubijaju oni koji protiv toga propovedaju I najbolje mrze oni što ljubav propovedaju I najbolje ratuju oni što mir propovedaju Oni što boga propovedaju, boga trebaju Oni što mir propovedaju, mira nemaju Oni što mir propovedaju, ljubavi nemaju Čuvaj se propovednika Čuvaj se znalaca Čuvaj se onih š

Pročitajte tekst

Magazin 04.04.2022.

Maja Anđelou – pesma

Još se dižem

Maja Anđelou Kao nada što uzleće, Još se dižem. Beograd, 4. aprila 2022. Otpiši me kao prošlost davnu, Grka laž ti grbu stiže, U kal možeš da me gurneš, No s prašinom, još se dižem. Da l’ ti drčnost moja smeta? Što si tako pun teskobe? Dok hodam ko da naftni izvor Imam nasred dnevne sobe. Kao mesec i ko sunce, S pravilnošću plime stižem, Kao nada što uzleće, Još se dižem. Skrhanu si da me vidiš hteo? Pognute glave i pogleda niska? S ramenima upalim u suze Što oslabi ih duše moje vriska. Nadmenost te moja vređa? Zar ti nije gorka plata Što se smejem ko da imam U svom vrtu rudnik zlata. Nek me j

Pročitajte tekst

Magazin 24.03.2022.

Arhipelag – prvih 15 godina

Nedelje evropskih literatura u Arhipelagu

Nedelje evropskih literatura jedna su od aktivnosti kojim se obeležava 15 godina od osnivanja Arhipelaga. Beograd, 16. marta 2022. Organizujući u prethodnih nedelju dana Nedelju francuske literature , Arhipelag obeležava mart kao mesec frankofonije, ali i započinje niz događaja kojima će tokom narednih meseci obeležiti 15 godina od osnivanja ove izdavačke kuće. Nedelja francuske literature prva je u nizu nedelja evropskih literatura koje u naredna dva meseca organizuju Arhipelag i Klub čitalaca Arhipelag sa željom da predstave izrazite primere raznovrsnosti i novih tokova savremene evropske kn

Pročitajte tekst

Magazin 23.03.2022.

Čarls Simić – Prevodiočeva beleška

O Novici Tadiću

Čarls Simić Tadić je pesnik moderne istorije. Svestan je gnusobe zla koje se nadvija nad našim životima. Beograd, 23. marta 2022. Novica Tadić Tamne stvari Tamne stvari otvaraju moje oči, podižu ruku, grče prste. One su daleko i blizu, iza devet brda i u staništu skrovitom. Noć je njihovo carstvo, a dan koji sviće ogrtač od svetlosti. Nema snage koja ih može poništiti, razrešiti ili objasniti. One ostaju tamo gde su. U grudima, u srcu iz koga šumore. Novica Tadić Dark Things Dark things open my eyes, raise my hand, knot my fingers. They are close and far away, beyond nine hills in a hidden ref

Pročitajte tekst

Magazin 07.03.2022.

Maks Erman – pesma

Desiderata

Maks Erman I čime god da se baviš i čemu god da težiš, u bučnoj smutnji života, čuvaj mir duše svoje. Beograd, 7. marta 2022. Idi spokojno kroz buku i strku, i seti se kakav se mir u tišini naći može. Dok god to možeš, bez ostatka, sa svima dobar budi. Zbori istinu svoju tiho i razgovetno; i slušaj druge, čak i one dosadne i neuke; i oni imaju priču svoju. Izbegavaj bučne i napadne ljude; oni duh razdražuju. Ako se porediš s drugima, mogao bi postati ohol ili ogorčen, jer uvek će biti boljih i gorih od tebe. Uživaj u svojim uspesima i planovima. Očuvaj interesovanje za poziv svoj, ma kako skro

Pročitajte tekst

Magazin 26.02.2022.

Anđelka Cvijić – kritika

Pripovedanja Ljudmile Ulicke: Iscrtavanje atlasa duše

Anđelka Cvijić Nova knjiga ruske književnice, koja se nalazi u samom vrhu svetske literature, odnedavno se čita na srpskom jeziku, zahvaljujući Arhipelagu – ekskluzivnom izdavaču njenih dela u Srbiji. Novom knjigom O telu duše Ljudmila Ulicka nam poručuje: Nije telo to koje poseduje dušu. Beograd, 26. februara 2022. Ljudmila Ulicka, ruska književnica koja se nalazi u samom vrhu svetske literature, ove gore navedene rečenice nije uzela samo kao moto svog najnovijeg dela, zbirke priča O telu duše . One su više nego moto, one su teza koju treba ne samo izreći već potom i potvrditi. Pokušati objas

Pročitajte tekst

Magazin 13.02.2022.

Стеван Тонтић (1946-2022) – песма

Смрт и Ја

Стеван Тонтић Смрт је само преводиља Између два наглува царства. Београд, 13. фебруара 2021. Смрт није изван мене. Она је у мени од најпрвог почетка: са мном расте у сваком часу. (А. Б. Шимић) Видим, смрт се разраста у мени. Добро се ту одомаћила, Топло јој је на мом огњишту, Понекад, штавише, весело кокодаче. Прија јој што не гунђам против ње Већ браћи и сестрама благо роморим О њеном присуству, све јачем. Ако се и чини да није са мном У сваком своме трену (Можда избјегава моје Ја) Знам да се ушуњала И у моју сјену. Кад моја вољена зајеца Препаднута смртним сјајем У мојим избезумљеним очима,

Pročitajte tekst

Magazin 21.01.2022.

Srđan V. Tešin – Intervju

Glasovi iz crne kutije

Srđan V. Tešin Mokrin je moj Makondo, s tim što za razliku od slavnog kolumbijskog pisca nisam morao da ga izmišljam, samo je trebalo da zabeležim ono što sam živeći u njemu doživeo na svojoj koži. Beograd, 21. januara 2022. Razgovarao: Mića Vujičić Pre  Mokrinskih hronika  napisao sam autofikciju  Moje  u kojoj sam pokušao da rekonstruišem izgubljenu pesničku biografiju svoje majke. Tokom pisanja te žanrovski neuhvatljive proze preda mnom su iskrsla mnoga pitanja u vezi sa njenim i mojim odrastanjem u Mokrinu, „banatskom Parnasu“ – kaže Srđan V. Tešin, pisac  Mokrinsk

Pročitajte tekst

Magazin 10.01.2022.

Saša Obradović – esej

Ko je ubica?

Saša Obradović Svi trikovi Agate Kristi u prikrivanju identiteta ubice. Beograd, 10. januara 2022. Da li je popularna kultura, poneta napretkom sredstava komunikacije na početku ovog veka, odnela konačnu prevagu nad duhom avangarde i klasičnim vrednostima, ili je to tako oduvek bilo, samo smo se kao pristojno (socijalistički) vaspitani poštovaoci visoke umetnosti pravili da to ne vidimo, okrećući glavu od lakih sadržaja – pitanje je o kome se može samo jalovo raspravljati; pa ipak, kao ljubitelj zanimljive priče, jednog se pitanja nikad nisam oslobodio: zašto su neke teme i neki književni post

Pročitajte tekst

Magazin 31.12.2021.

Henri Vodsvort Longfelou – pesma

Psalm života

Henri Vodsvort Longfelou Šta srce mladog čoveka ispriča piscu psalma? Život stvaran! Svaki dah! Beograd, 31. decembra 2021. Ne govori tužne stvari, Prazan san je život samo! Lenjost dušu smrtno kvari, Drukčije je kudikamo. Život stvaran! Svaki dah! I cilj njegov grob ne traži; Prah si bio, bićeš prah, No za dušu to ne važi. Nit veseljem, nit opelom, Nije zadat put za ljude; Već da svako sutra delom Ispred svakog danas bude. Umetnost traje, al’ vreme se tanji, I premda srca čvrsta su i bodra, Biju ko tihi, daleki timpani Posmrtni marš do našeg odra. Na bojištu sveta, u nedohvat oka U Života svo

Pročitajte tekst

Magazin 31.12.2021.

Kritika u medijima – tema

Kritika u doba potrošačkog društva i inflacije knjiga

Zašto je kritika nestala iz medija i koji su sve procesi doprineli tome? Beograd, 29. decembra 2021. Postoji opšta saglasnost da kritike nema dovoljno u medijima, ali nema saglasnosti oko uzroka zbog čega kritika je, nekada obavezni sastavni deo medija, odjednom izgubila mesto u javnom prostoru koji je dugo imala. Da li su za to zaslužni sami kritičari? Da li čitaoci više odjednom ne veruju reči kritike? Da li su nastali neki novi modeli prezentacije knjiga i utvrđivanja njihove vrednosti? Da li se promenila sama književnost? Da li se promenila i sama javnost? To su pitanja o kojima je nužno r

Pročitajte tekst