Arhipelag Magazin

Magazin 16.09.2023.

Šejmus Hini – Zapis

Poezija: lanac pamćenja

Mića Vujičić Deset godina od smrti nobelovca Šejmusa Hinija podsećamo na pesnika geoloških slojeva kulture i istorije. Beograd, 16. septembra 2023. Arhipelag je objavio knjigu izabrane poezije Živi lanac znanog sveta irskog nobelovca Šejmusa Hinija (1939–2013), u prevodu Stefana Pajovića. „Geološki slojevi zemlje postaju u Hinijevoj poeziji saživljeni sa geološkim slojevima kulture i istorije“, kaže Gojko Božović, urednik ove knjige. „Samo u tom amalgamu nastaje pesma kao jedinstvo različitih elemenata, vidljivih i posredovanih, istorijskih i savremenih, doživljenih u iskustvu i proživljenih u

Pročitajte tekst

Magazin 07.08.2023.

David Albahari (1948–2023)

Zbogom, Učitelju!

Srđan V. Tešin Davide, ti ćeš zauvek ostati večiti dečak srpske književnosti. Beograd, 7. avgusta 2023. Ima tome mnogo godina, David Albahari, Gojko Božović, Mića Vujičić i ja, pred početak promocije Pijavica u Kikindi, pijemo kafu i jedemo kolače u poslastičarnici. David nam se jada kako trenutno u stanu ima nekakve majstore i kako ga je jedan od njih, videvši prepune police s knjigama, upitao čime se bavi. David mu reče da je pisac, a majstor će saosećajno na to: „Šta ćete, gospodine, mora neko i to da bude!” Ovu anegdotu David je ispričao bez imalo ironije ili sarkazma. Po njemu, majstorova

Pročitajte tekst

Magazin 03.08.2023.

David Albahari (1948–2023)

Tihi glas mudrosti i jednostavnosti

Gojko Božović Ima li ikoga među Davidovim prijateljima i čitaocima kome on, David Albahari, makar nekad i makar u nečemu nije bio učitelj? Beograd, 3. avgusta 2023. David Albahari je jedan od najznačajnijih pripovedača i romansijera u srpskoj književnosti druge polovine XX i u prvim decenijama XXI veka. Albahari je započeo kao pripovedač. Tako je i stekao izuzetan književni glas. Pripovetka je forma koju nikada nije napustio. Od Porodičnog vremena do Običnih priča , od Frasa u šupi i Opisa smrti do Jednostavnosti i Pelerine Albahari je utemeljio, razvio i produbio jedan od najuzbudljivijih i n

Pročitajte tekst

Magazin 28.07.2023.

Milan Kundera (1929-2023)

Pisac života koje je negde drugde

Gojko Božović Smrću Milana Kundere odlazi jedan od poslednjih velikih pripovedača XX veka i pisac dva opusa. Beograd, 28. jula 2023. U jednoj epizodi romana Nepodnošljiva lakoća postojanja , dok u noći nad Pragom lete vojni avioni opominujući na sovjetsku okupaciju, dvoje junaka, Tomaš i Tereza, slušajući i podrazumevajući taj zvuk okupacije, vode svakidašnji život ispunjen ljubavlju i očajanjem, bolom i sumnjama, preispitivanjima i nelagodnostima. U toj epizodi možemo videti tipičnog Kunderu u čijoj se prozi, po pravilu, sreću različiti, neretko i nasuprotni planovi stvarnosti, jer je upravo

Pročitajte tekst

Magazin 16.07.2023.

Eđidio Ivetić – Iz Istorije Jadrana

Trst, Rijeka i Bari

Eđidio Ivetić Ono što je zajedničko za Bari, Trst i Rijeku jeste skok u modernost. Beograd, 16. jula 2023. Trst je mnogo više od nekog italijanskog provincijskog grada. Dovoljno je prošetati njegovim ulicama, posmatrati njegove velike i male trgove, vile, zgrade za stanovanje iz 19. veka, da bi se shvatilo da je to grad superioran, po veličini i kvalitetu, u odnosu na mnoge srednjoevropske, skandinavske ili balkanske prestonice. Trst je 1913. imao 247.000 stanovnika (i bio je četvrti grad u Austrougarskoj posle Beča, Budimpešte i Praga); tada je već imao podebeo telefonski imenik. Da je dodelj

Pročitajte tekst

Magazin 09.07.2023.

Donald Džastis – Pesma

Muškarci u četrdesetim

Donald Džastis Oni osećaju Kao na palubi broda, da se nešto ispod njih pomera. Beograd, 9. jula 2023. Muškarci u četrdesetim Uče da meko zatvaraju Vrata soba u koje se Neće vraćati. Na odmorištu između dva sprata Oni osećaju Kao na palubi broda, da se nešto ispod njih pomera Premda blago. I duboko u ogledalima Iznova otkrivaju Lice dečaka koji u tajnosti vežba Da veže očevu kravatu. I lice tog oca, Još toplo od one tajne pene. I sada su više očevi, no sinovi. Nešto ih ispunjava, nešto Poput zvuka cvrčaka u sumrak, Ogromnog poja, Koji ispunjava šume u podnožju brega Iza njihovih kuća pod hipote

Pročitajte tekst

Magazin 21.06.2023.

Kenet M. Kejt – Pesma

Paradoksalne zapovesti: Svejedno

Kent M. Kejt Dobro koje danas činiš, sutra će biti zaboravljeno. Svejedno čini dobro. Beograd, 21. juna 2023. Ljudi su nelogični, nerazumni i samoljubivi. Svejedno ih voli. Ako činiš dobro, ljudi će te optužiti da se rukovodiš sebičnim, skrivenim motivima. Svejedno čini dobro. Ako si uspešan, steći ćeš lažne prijatelje i istinske neprijatelje. Svejedno budi uspešan. Dobro koje danas činiš, sutra će biti zaboravljeno. Svejedno čini dobro. Poštenje i iskrenost čine te ranjivim. Svejedno budi pošten i iskren. Najveće među ljudima, mogu uništiti najmanji i najgluplji među njima. Svejedno misli vel

Pročitajte tekst

Magazin 04.06.2023.

12. Beogradski festival evropske književnosti

Književnost bez kompromisa

Čitanja poznatih pisaca, panel o književnosti i političkoj korektnosti, panel o Italu Kalvinu povodom 100 godina od rođenja velikog italijanskog i evropskog pisca. Beograd, 4. juna 2023. Izdavačka kuća Arhipelag , u saradnji s Domom omladine Beograda, organizuje 12. Beogradski festival evropske književnosti od 6. do 8. juna. Čitaoce na 12. Beogradskom festivalu evropske književnosti očekuje uzbudljiva i sadržajna književna nedelja. Tokom tri celovečernja književna programa publika će moći da prati čitanja poznatih pisaca, ekskluzivnih gostiju Festivala, kao i dva panela o savremenoj književnos

Pročitajte tekst

Magazin 09.05.2023.

Vesna Roganović – Esej

Svet po Čarlsu

Vesna Roganović Povodom osamdeset pete godišnjice rođenja Čarlsa Simića (9. maj 1938-9. januar 2023) Beograd, 9. maja 2023. Pre nego što je Čarls Simić postao cenjeni pesnik, tadašnji američki kritičari su mlade pesnike korili rečima: „Pišeš kao Simić!“ Ipak, posle prvih objavljenih knjiga pesama, taj „simićevski“ kvalitet pretvorio se u superlativ. Dodela „Pulicera“ za poeziju Čarlsu Simiću 1990. godine bila je krunska potvrda njegovog izvanrednog talenta i originalnog lirskog glasa. Ako biste samog pesnika pitali šta znači pridev „simićevski“, odgovorio bi vam da je potreban čitav život da s

Pročitajte tekst

Magazin 26.04.2023.

Ratko Dangubić – Razgovor

Kada se na čoveka sruče sećanja, onda je za nostalgiju kasno

Ratko Dangubić Neko u detinjstvu dobija poljupce i nagrade, a ima dece koja zarade „opekotine“. Svakojaki ožiljci ostaju. Dobošarski dnevnik nije „vodič“ kroz detinjstvo, on lagano saopštava stvari iz svog vremena: dakle, nema samo srećnog detinjstva, ništa nije „crno-belo“. Granice između sećanja, emocija i stvarnosti su nejasne ili pomerene. Suočio sam se sa žutim pismima, fotografijama i zabludama pod svetlom dana. Beograd, 26. aprila 2023. Razgovarala: Tamara Lakić Pisac Ratko Dangubić (1946) objavio je nedavno roman Dobošarski dnevnik u izdanju Arhipelaga . Dobošarski dnevnik je melanholi

Pročitajte tekst

Magazin 24.04.2023.

Dilan Tomas – Pesma

Ne odlazi tiho u tu blagu noć

Dilan Tomas Ne odlazi tiho u tu blagu noć. Besni, besni protiv svetla koje gubi moć. Beograd, 24. aprila 2023. Ne odlazi tiho u tu blagu noć, Starost nek bukti i divlja u smiraju svom; Besni, besni protiv svetla koje gubi moć. Iako umni znaju da će tama doć, Jer im iz reči munja ne iskoči, oni Ne odlaze tiho u tu blagu noć. Dobri, zadnjim krikom tvrde sjaj im neće proć Krhka im dela možda već zaboravu idu Besne, besne protiv svetla koje gubi moć. Divlji, što sunca opevaše svemoć Al’ shvatiše dockan da ga rastužiše, Ne odlaze tiho u tu blagu noć. Skrhani, pred smrt, vide svetla premoć Da slepe

Pročitajte tekst

Magazin 27.03.2023.

Pol Lorens Danbar – Pesma

Nosimo masku

Pol Lorens Danbar Nosimo masku što se ceri, laže. Beograd, 27. marta 2023. Nosimo masku što se ceri, laže, Obraze nam krije i oči maže, Dug što plaćamo lukavosti roda; Srca poderanih smešimo do poda, I ustima punim prefinjenih fraza. Što bi svetu bilo preterano bitno, Suze i uzdahe da nam broji sitno? Ma ne, nek samo nas vide, kad Nosimo masku. Smešimo se, ali, blagi Hriste, vapaj naš se diže Iz mučenih duša tebi da su bliže. Pevamo, al’ zemlja je kleta Pod stopama našim, pa do kraja sveta; No nek drugi misle da nam sreća stiže. Nosimo masku! Prepevao Dušan Vojnović Strazbur, avgust 2021. godi

Pročitajte tekst