VESTI 23.06.2012.

Zdenki Valent-Belić nagrada Pavla Orsaga Hvjezdoslava

Zdenka Valent-Belić, prevodilac sa slovačkog na srpski jezik, ovogodišnji je dobitnik Nagrade Pavla Orsaga Hvjezdoslava, odlučio je Savet Društva pisaca Slovačke. Nagrada Pavla Orsaga Hvjezdoslava dodeljuje se za dugogodišnje značajno prevodilačko stvaralaštvo u oblasti prevođenja slovačke književnosti na strani jezik. Savet je doneo jednoglasnu odluku odajući priznanje dosadašnjem obimnom prevodilačkom radu Zdenke Valent-Belić u svim proznim žanrovima.
Savet Društva pisaca Slovačke posebno naglašava prevode Zdenke Valent-Belić koji su objavljeni u Beogradu u prestižnoj ediciji Sto slovenskih romana u izdavačkoj kući Arhipelag. Reč je o delima Dušana Mitane Kraj igre, Stanislava Rakusa Nenapisani roman, najnovijem prevodu romana Antona Balaža Logor posrnulih žena, kao i o prevodu knjige Dušana Dušeka Ozeble ruke.
Osim prevođenja pripovedaka autora više proznih generacija koji su objavljeni u časopisima Naš trag, Mostovi, Think Thank, Polja, Sveske i drugim, Zdenka Valent-Belić je prevela osamnaest romana vodećih slovačkih proznih pisaca, kao i više drama.
Nagrada Pavla Orsaga Hviezdoslava, koja nosi ime jedne od vodećih ličnosti slovačke književnosti i slovačke kulture s kraja 19. veka i početka 20. veka, biće dodeljena Zdenki Valent-Belić u toku stručnog seminara o prevođenju slovačke književnosti na strane jezike, koji će ove godine biti održan u oktobru 2012. u Bratislavi u Literarnom informacionom centru.

AKTUELNO

Najnovije vesti

Pogledajte sve

Vesti 28.06.2026.

Leto sa Arhipelagom: Čitanje je priča za svako leto

Beograd, 28. juna 2026. – Leto je već počelo, a sada počinje i specijalna akcija  Leto sa Arhipelagom: Čitanje je priča za svako leto . Putujemo, ili se spremamo za putovanja, ili razmišljamo o putovanjima, ili ostajemo da provedemo leto u svom mestu. Neka pitanja su otvorena. Neke knjige nisu pročitane. Neke okolnosti nisu naklonjene. Neka mora su daleko. Vremena su uzbudljiva i svaki dan je drugačiji. Ali jedan arhipelag je, ipak, ostao blizu vas. Gde god da ste, ovo leto možete provesti sa  Arhipelagom .  Čitanje je priča za svako leto . I za celo leto. Akcija počinje u poned

Pročitajte vest

Vesti 14.06.2026.

Razgovor o romanu Milisava Savića „Čitajući Homera, poslednji put“ u Parobrodu

Beograd, 14. juna 2026. – Razgovor o novom romanu Milisava Savića Čitajući Homera, poslednji put , koji je nedavno objavljen u izdanju Arhipelaga , održaće se u Parobrodu 16. juna s početkom u 19 časova. Pored Milisava Savića, u razgovoru učestvuju i profesorka dr Ana Stišović Milovanović i Gojko Božović, glavni urednik Arhipelaga . Moderatorka je Katarina Lazić, urednica književnih programa u Parobrodu. U novom romanu Milisava Savića Čitajući Homera, poslednji put ostareli profesor, razočaran u životu, ljubavi i politici, povlači se iz grada, rešen da svet ostavi iza sebe. Ali sticaj okolnost

Pročitajte vest

Vesti 04.06.2026.

Završno veče 15. Beogradskog festivala evropske književnosti: Dante i istorija jedne recepcije

Beograd, 4. juna 2026. – Završno veče 15. Beogradskog festivala evropske književnosti posvećeno je Danteu i istorija jedne recepcije. Neposredan povod za ovaj panel jesu novi prevod Novog života na srpski jezik, prvi prevod Gozbe na srpski jezik, kao i prevod ciklusa pesama povezanih s Novim životom , ali koje pesnik nije uključio u tu knjigu. O Danteu i njegovim spisima govoriće Snežana Milinković, prevoditeljka koja je i kritički komentarisala i priredila ovo kapitalno izdanje Dantea na srpskom jeziku, i Nataša Gavrilović. Završni program Beogradskog festivala evropske književnosti počinje u

Pročitajte vest