VESTI 23.03.2018.

„Čuvari razlika“ na Svetskim danima poezije

Beograd, 23. marta 2018. – Knjiga Čuvari razlika, koja je upravo objavljena u izdanju Arhipelaga i Kulturnog centra Beograda, biće predstavljena večeras na tribini u Galeriji Artget Kulturnog centra Beograda s početkom u 18 časova u okviru programa festivala Svetski dan(i) poezije.
U programu učestvuju poznati italijanski pesnici Sara Ventroni i Đan Mario Vilalta čije su pesme zastupljene u knjizi Čuvari razlika.
O knjizi će govoriti Davide Skalmani, direktor Italijanskog instituta za kulturu, pisac predgovora za knjigu Čuvari razlika, kao i prevodioci i pesnici Dejan Ilić i Dubravka Đurić. Moderator programa je Olivera Stošić Rakić, urednica festivala Svetski dan(i) poezije, koja je i priredila knjigu Čuvari razlika.
Knjiga Čuvari razlika je izbor iz savremene italijanske poezije. U knjizi su zastupljeni italijanski pesnici nekoliko generacija i različitih poetika: Valerio Magreli, Umberto Fjori, Marija Gracija Kalandrone, Lućano Ćekinel, Sara Ventroni i Đan Mario Vilalta, kao i Rapsodi gruppo fonografico koju sačinjavaju Luka Bombardjeri i Tomazo Pipuči. Ovi pesnici bili su učesnici beogradskog festivala Svetski dan(i) poezije.
Na početku knjige nalazi se esej Valerija Magrelija o iskustvu poezije i o iskustvu prevođenja.
Pesme u knjizi Čuvari razlika objavljene su u prevodu Dejana Ilića, Bojane Bratić Ivić i Dragana Mraovića.
Knjiga Čuvari razlika: izbor iz savremene italijanske poezije objavljena je uz podršku Italijanskog instituta za kulturu iz Beograda.

AKTUELNO

Najnovije vesti

Pogledajte sve

Vesti 28.06.2026.

Leto sa Arhipelagom: Čitanje je priča za svako leto

Beograd, 28. juna 2026. – Leto je već počelo, a sada počinje i specijalna akcija  Leto sa Arhipelagom: Čitanje je priča za svako leto . Putujemo, ili se spremamo za putovanja, ili razmišljamo o putovanjima, ili ostajemo da provedemo leto u svom mestu. Neka pitanja su otvorena. Neke knjige nisu pročitane. Neke okolnosti nisu naklonjene. Neka mora su daleko. Vremena su uzbudljiva i svaki dan je drugačiji. Ali jedan arhipelag je, ipak, ostao blizu vas. Gde god da ste, ovo leto možete provesti sa  Arhipelagom .  Čitanje je priča za svako leto . I za celo leto. Akcija počinje u poned

Pročitajte vest

Vesti 14.06.2026.

Razgovor o romanu Milisava Savića „Čitajući Homera, poslednji put“ u Parobrodu

Beograd, 14. juna 2026. – Razgovor o novom romanu Milisava Savića Čitajući Homera, poslednji put , koji je nedavno objavljen u izdanju Arhipelaga , održaće se u Parobrodu 16. juna s početkom u 19 časova. Pored Milisava Savića, u razgovoru učestvuju i profesorka dr Ana Stišović Milovanović i Gojko Božović, glavni urednik Arhipelaga . Moderatorka je Katarina Lazić, urednica književnih programa u Parobrodu. U novom romanu Milisava Savića Čitajući Homera, poslednji put ostareli profesor, razočaran u životu, ljubavi i politici, povlači se iz grada, rešen da svet ostavi iza sebe. Ali sticaj okolnost

Pročitajte vest

Vesti 04.06.2026.

Završno veče 15. Beogradskog festivala evropske književnosti: Dante i istorija jedne recepcije

Beograd, 4. juna 2026. – Završno veče 15. Beogradskog festivala evropske književnosti posvećeno je Danteu i istorija jedne recepcije. Neposredan povod za ovaj panel jesu novi prevod Novog života na srpski jezik, prvi prevod Gozbe na srpski jezik, kao i prevod ciklusa pesama povezanih s Novim životom , ali koje pesnik nije uključio u tu knjigu. O Danteu i njegovim spisima govoriće Snežana Milinković, prevoditeljka koja je i kritički komentarisala i priredila ovo kapitalno izdanje Dantea na srpskom jeziku, i Nataša Gavrilović. Završni program Beogradskog festivala evropske književnosti počinje u

Pročitajte vest