„Dok čitaočevi svakodnevni susreti s bolešću malo mogu reći o bolesti u književnosti, bolest u književnosti (bolest kao književna tema odnosno književna metafora) mnogo može reći o bolesti u svakodnevici. Čini se da je u postmodernom vremenu neophodno unapređivati tehniku pažljivog čitanja. Susret sa tišinom u koju bolest u književnosti izvodi, tu tehniku brusi. Čitalac, zahvaljujući tišini, postaje svestan ’granica’ u koje ga bolest – kao pročitana, kao rastumačena – stavlja. Pažljivi čitalac Кamijevog romana Кuga, u vremenu pandemije virusa COVID-19, toga je bio svesniji nego ikad pre. Zahvaljujući čitalačkom iskustvu sebe je (u stvarnosti) čitao ’bolje’. Čitao unapred. I zato u bolesti video zdravlje. U književnosti ona ga ima, dobro je ukoliko ga u tumačenjima sačuva. Кnjiga Bojane Savović Sa jarbola Eufrosine (o metafori bolesti) pisana je s željom da se ’zdravlje bolesti dodirne’, odnosno da se pronađe metaforički ključ njenog razumevanja u formi fikcije. Nesvakidašnji analitički rezultat pomenutu knjigu na svaki način preporučuje.“
prof. dr Mihajlo Pantić
„Analitičko čitanje sedam odabranih romana, indikativnih za ključnu temu, u knjizi Bojane Savović Sa jarbola Eufrosine (o metafori bolesti) dosledno je metodološki i interpretativno izvedeno. Rečju, sama analiza saobražena je kako složenosti odabrane teme, tako i kompleksnoj razlici njenog viđenja u različitim romanima različitih epoha, poetika, stilova različitih autora, i u tom duhu računa sa tri interpretativna plana, odnosno odvija se na njima. Prvi od njih odnosi se na tematologiju, staru filološku disciplinu kojoj se sada daje nov kontekst iz kog izrasta i nova semantička aura; drugi je u osnovi hermeneutički, složen već činjenicom da svaki put iznova treba pronaći novi ključ za novo delo; a treći se zasniva na inventivnoj, nestandardnoj (re)definiciji pojma metafore. Upravo se posredstvom takvog tumačenja jednog od osnovnih pojmova nauke o književnosti pronalazi istost, bolje reći, temeljna tačka oslonca predočenih razlika viđenja i shvatanja pojma (teme) bolesti. Кonačni istraživački rezultat Bojane Savović pokazuje se kao akademski uzoran, ujedno i inovativan u mnogom pogledu, a studija Sa jarbola Eufrosine (o metafori bolesti) vrednim ne samo akademske već i šire čitalačke pažnje.“
prof. dr Dunja Dušanić
