Najcelovitije i najreprezentativnije predstavljanje poezije Čarlsa Simića na srpskom jeziku.
Osnov srpskog izdanja knjige Izabrane pesme: 1962-2022. jeste knjiga Čarlsa Simića New and Selected Poems: 1962-2012. Ovom reprezentativnom izboru Simićeve poezije, objavljenom u SAD 2012. godine, dodat je izbor iz tri Simićeve knjige pesama objavljene u proteklih deset godina (Ludak, 2015; Zapisano u mraku, 2017; Priđi bliže i slušaj, 2020).
Izbor pesama u knjizi Izabrane pesme: 1962-2022. dao je sam autor.
Sastavni deo ove knjige jesu izabrani autopoetički tekstovi Čarlsa Simića.
Poezija Čarlsa Simića prevodi elemente velikih priča, prethodno destruisanih, ironično razloženih na sastojke manipulacije i otuđenosti od stvarnog ljudskog smisla, na relacije privatnog života. U tome se otkrivaju najuzbudljiviji trenuci ove poezije, časovi kada ona tiho i postepeno, pa možda zato i s većom snagom, razlistava slojeve nesumnjivo privatnog života i sadržaje spoljne, pa samim tim i nametnutne egzistencije.