Prevod sa slovenačkog: Ana Ristović
Berlin predstavlja nesvakidašnji susret sa gradom Berlinom u njegovom savremenom ­tre­­nut­ku.
Prateći iznutra grad i njegovu dinamiku, pokazujući ga kao živi organizam sa mno­go lica, sas­vim otkrivenih i jedva vidljivih, Šteger pokazuje tragove istorije i sa­vre­menosti Ber­li­na.
Šteger na suge­sti­van način prepoznaje simboličke detalje i figure sa­vremenog Berlina i po­tom od njih oblikuje vr­hunsku literaturu.
Pored autorskog tek­sta, ova uzbudljiva knjiga donosi i veliki broj umetničkih fotografija savremenog Ber­li­na, čiji je autor takođe Aleš Šteger.
Nagrada „Marjan Rožanc“